On se bouge dans le 22 !

Un forum pour faire des sorties et des rencontres entre jeunes dans le 22.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Partage avec vous de ma passion

Aller en bas 
AuteurMessage
Nicolas
Otaké !
avatar

Nombre de messages : 387
Age : 37
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Partage avec vous de ma passion   Lun 25 Fév - 11:36

Comme certains le savent j'aime bien les animés japonais mais ce que vous ne savez pas tous c'est que j'en traduis certains je vais donc vous donner un grand aperçu de ce que je fais :p. Tout ce qui est écrit jusqu'au karaoké vient de moi. J'espère que ça vous fera plaisir :p. Même si c'est que pour les enfants lol!

Lien sur l'animé sous-titré

http://www.animeka.com/animes/detail/shigofumi.html

Pour le moment je suis sur ce nouvel anime :p


des parties de vidéo pour faire voir un peu le genre de l'anime ^^












les étapes du fansub pour arriver au résultat qui va suivre

C'est parti :

-1er : mettre les 3 blocs du manga en un seul (ça je vais pas vous faire voir ça sert pas à grand chose.) Pour se faire j'utilise virtualdub qui permet de réassembler des fichiers .avi.
(l'anime obtenu sans sous-titre et en japonais c'est ce qu'on appelle une RAW)

-2ème : trouver une team de fansub en anglais(Je parle tous les jours japonais c'est connu Very Happy) et si l'on peut pas avoir les sous titres directement ben faut tout réécrire comme j'ai fais pour ici ^^.
ça donne donc ça : rapidshare.com shigofumi.txt.html
Attention : toujours avoir une roue de secours(en gros une deuxième traduction Very Happy car même les anglais ont du mal avec la traduction)

-3ème : maintenant faut traduire hein!!!(mais attention pas de traduction mot à mot :p sinon c'est un peu faire de la ..rde en boîte Very Happy) la suite des aventures de shigofumi dans quelques jours Very Happy.

-4ème : La traduction étant faite, il faut la timer, en gros la positionner sur les paroles japonais.C'est le plus long :p

-5ème : le karaoké. Le mieux c'est de faire de jolis effets c'est surtout pour ça qu'on le fait pour l'épisode 01 j'ai été un peu rapide la dessus Very Happy.

-6ème : l'encode qui pour moi sera essentiellement du xvid consistant à inscruster les sous titres sur la vidéo :p comme ça on pique pas les textes ^^.J'utilise que virtualdub d'autres utilisent avec avisynth mais suis pas assez bon pour ça Very Happy .

Voici c'est prêt à lire 🆗 .


Episode01v2 (confession) subbé par mes soins

http://www.veoh.com/videos/v6239800TJBS9xMs Lien en streaming et aussi téléchargement haute définition



Online Videos by Veoh.com


Episode02 (les amis) subbé par mes soins
http://www.veoh.com/videos/v6239801gAAjGP7M






Online Videos by Veoh.com


Episode03 (les larmes) subbé par mes soins
http://www.veoh.com/videos/v6239802paDMkAXA




Online Videos by Veoh.com


Episode04 subbé par mes soins
http://www.veoh.com/videos/v6337384EKn6c2jq


Online Videos by Veoh.com

EDIT

Par contre pour télécharger il faut installer le programme VEOH TV qui fonctionne comme un logiciel peer to peer et est sans problème.Ou sinon lire la vidéo et ensuite renommé dans vos tempory files internet le fichier vidéo en le mettant en .flv ou .avi selon les cas :p.


Dernière édition par Nicolas le Mer 5 Mar - 18:09, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nicolas
Otaké !
avatar

Nombre de messages : 387
Age : 37
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Partage avec vous de ma passion   Lun 25 Fév - 12:32

Il y a une manip à faire pour voir les vidéos : Aller dans votre profil en haut de la page
-aller dans préférences qui est le deuxième onglet
-mettre oui sur toujours autoriser le html
et voilà le tour est joué
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nicolas
Otaké !
avatar

Nombre de messages : 387
Age : 37
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Partage avec vous de ma passion   Mer 5 Mar - 12:00

Hop petit ajout de l'épisode 04 Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Partage avec vous de ma passion   

Revenir en haut Aller en bas
 
Partage avec vous de ma passion
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Je peux jouer avec vous ?
» Envie de bavarder avec vous
» moi aussi je viens avec vous!
» Que la force soit avec vous... ;)
» nouvelle passion pour le hula hoop !!!! envie de partager avec vous !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
On se bouge dans le 22 ! :: Divers :: BlaBla-
Sauter vers: